DO - MAKE
HAVE - TAKE

Примеры:

=32=

!!! We don't do mistakes. We don't make exercises.

Что не так: Следует запомнить выражения в которых используется DO и в которых используется MAKE!

Правильно с DO:

We do an exercise.
We do a job or some work.
We do business with somebody.

Правильно с MAKE:

We make a mistake.
We make a speech.
We make a phone call.

Также запомните некоторые выражения с HAVE и TAKE!

Правильно с HAVE:

We have an interview.
We have a lesson.
We have a meeting.

Правильно с TAKE:

We take an exam.
We take a course.
We take a day off work.

BORN - GROW (UP)
PARENT - RELATIVE
STRONG - STRICT

Примеры:

=33=

!!! I am born in Moscow.

Что не так: В английском языке это предложение употребляются только в прошедшем времени.

Правильно: I was born in Moscow.

=34=

!!! Your children are much taller - they really have grown up.

Что не так: To grow up означает стать взрослым и вести себя как взрослый. Если речь идёт о том, что ребёнок (или растение, предмет) стали больше в физических размерах, то следует использовать to grow.

Правильно:

- Your children are much taller - they really have grown.
- I was to be a doctor when I grow up.

=35=

!!! I have many parents in my town.

Что не так: Parents - это родители и их может быть только двое. Других членов семьи называют родственниками - parents.

Правильно: I have many relatives in my town.

=36=

!!! My father was very strong with us as children.

Что не так: Если человек strong, значит он силён физически. Если человек строг, следует использовать слово strict.

Правильно: My father was very strict with us as children.

REST - STAY
HOUSE - HOME

Примеры:

=37=

!!! I'm resting at my friend's house all week.

Что не так: В английском языке rest это отдыхать от усталости. Если вы проживаете у кого-то дома, то используйте глагол stay.

Правильно: I'm staying at my friend's house all week.

=38=

!!! I'm tired. I want to go to my house.

Что не так: Используйте my house только если вы выбираете между своим домом и другим. Если речь идет только о своём доме, то используйте слово home.

Правильно: I'm tired. I want to go home.

=39=

! See you later. I'll return home at about seven.

Что не так: Фразы return home и arrive home являются формальными. В обычной речи используйте be/get/come home ...

Правильно: I'll be home at about seven.

KITCHEN - FOOD
COOKER - COOK
CLEAN - TIDY

Примеры:

=40=

!!! I really love the French kitchen.

Что не так: Кухня, как помещение, где готовят, называется kitchen. Кухня, как еда, называется cuisine или food.

Правильно: I really love French food.

=41=

!!! My sister is a very good cooker.

Что не так: Cooker это машина для приготовления пищи. Человек, который готовит, называется cook.

Правильно: My sister is a very good cook.

=42=

! The guests will be here soon. I'll just clean the living room.

Что не так: to clean - это чистить с использованием воды, наводить влажную приборку. Слово, означающее наводить порядок в комнате, разложить все по своим местам, в английском языке - to tidy.

Правильно: I'll just tidy the living room.

PLATE - DISH
FOOD - MEAL
DESERT - DESSERT
EAT - HAVE BREAKFAST/DINNER

Примеры:

=43=

!!! Delicious! This is my favorite plate!

Что не так: Plate это тарелка, на которую кладут пищу. Блюдо называется dish.

Правильно: Delicious! This is my favorite dish!

=44=

! Pizza followed by ice-cream - that's my favorite food.

Что не так: Food это продукты питания - то, что мы покупаем для приготовления пищи - meal, которая делится на очерёдности блюд - courses.

Правильно: Pizza followed by ice-cream - that's my favorite meal.

=45=

!!! Would you like some desert?

Что не так: A Desert это пустыня. Десерт это dessert.

Правильно: Would you like some dessert?

=46=

!!! We don't usually eat a breakfast.

Что не так: Все приёмы пищи (завтрак, обед, ланч и т.д.) используются без артикля. Кроме того, на английском обычно говорят to have breakfast, a не to eat breakfast.

Правильно: We don't usually have breakfast.

CARE ABOUT - TAKE CARE OF
MARRIED TO
GOOD/BAD AT
LOOK FOR - LOOK AFTER

Примеры:

=47=

!!! When my mother went to work, my sister cared about me.

Что не так: Выражение to care about someone означает иметь чувства к кому-либо. Если же мы просто ответственны за кого-то, физически заботимся о ком-то, то следует использовать выражение to take care of someone.

Правильно: When my mother went to work, my sister took care of me.

=48=

!!! I didn't know that Serge was married with Maria.

Что не так: Можно жить с кем-то - to live with someone, но женатым (или за мужем) можно быть НА ком-то / ЗА кем-то - to be married to someone.

Правильно: I didn't know that Serge was married to Maria.

=49=

!!! My sister is very good in cooking.

Что не так: Быть хорошим/плохим в чём-то значит to be good/bad at something.

Правильно: My sister is very good at cooking.

=50=

!!! John's away, so I'm looking for his houseplants.

Что не так: Выражение to look for something означает пытаться найти что-либо. Присматривать за кем-то означает to look after someone.

Правильно: John's away, so I'm looking after his houseplants.

RELATIONS - RELATIONSHIP
WHAT'S HE LIKE?
SYMPATHETIC - NICE
GET TO KNOW

Примеры:

=51=

!!! I have good relations with my father.

Что не так: В политике, отношения между странами называются Relations. Отношения между людьми называются Relationship и могут быть good или bad.

Правильно: I have a good relationship with my father.

=52=

!!! I've never met your brother - how is he?

Что не так: Только в том случае, если мы знаем человека, мы можем спросить "Как он?" - "How is (s)he?" ответом на что будет "(S)he is fine/very well." Что бы узнать о характере человека, которого мы не знаем, следует спрашивать так: "What's (s)he like?" - "Каков(а) он(а)?"

Правильно: I've never met your brother - what's he like?

=53=

!!! I enjoyed meeting your brother at the party - he's very sympathetic.

Что не так: Sympathetic person это человек, который способен понимать ваши чувства и переживать за вас. Человека, который просто может легко понравится другим, завывают very nice или likable.

Правильно: I enjoyed meeting your brother at the party - he's very nice.

=54=

!!! It takes a few days to know new people.

Что не так: Cначала мы узнаём людей - get to know, а затем только можем сказать, что знаем - know.

Правильно: It takes a few days to get to know new people.

HIGH - TALL
SMALL - SHORT
HAIRS - HAIR

Примеры:

=55=

!!! My friend is two meters high!

Что не так: Можно говорить о высоте человека (height), но, говоря о том, каков он в высоту, следует употреблять слово tall.

Правильно: My friend is two meters tall.

=56=

!!! I'm very tall, but my mother and father are both quite small.

Что не так: Small это противоположност слову big или large. Противоположностью слову tall является слово short.

Правильно: I'm very tall, but my mother and father are both quite short.

=57=

!!! I've got brown hairs.

Что не так: можно употреблять слово hairs во множественном числе, если речь идет о волосинах, которые можно посчитать поштучно (Например, у меня 5 волосин в супе!!! ). Волосы вообще, как единый составной объект, в английском языке считаются неисчисляемым предметом, следовательно? говоря о них в общем, нужно говорить hair.

Правильно: I've got brown hair.

=58=

!!! My daughter has 16 years.

Что не так: Только если речь идёт о годах, например, полученного опыта, можно говорить, что мы их имеем (как бы за плечами) - I have 10 years of work experience. Возраст человека в английском языке описывается не имением лет, а нахождением в определённом (как бы старческом) состоянии, как русские примерно говорят о машине - She is 5 (years old).

Правильно: My daughter is 16 (years old).

TROUSERS
MATCH - SUIT - FIT
CLOTH - CLOTHES

Примеры:

=59=

!!! This trouser is nice.

Что не так: Trousers как и "брюки" в русском языке - слово, имеющее только множественное число. Одна пара брю так и называется a pair of trousers.

Правильно: These trousers are nice.

=60=

!!! That dress really matches you.

Что не так: словом match (подходить, соответствовать) можно сравнивать, например, пиджак и брюки, если они подходят друг другу по цвету... или слова, которые соответствуют друг другу по смыслу и т.д. Если речь идёт о том, что вещь, которую мы носим, выглядит на нас хорошо, следует использовать глагол suit.

Правильно: That dress really suits you.

=61=

!!! This is the right size - it suits me perfectly.

Что не так: ... если же то, что мы носим, подходит нам по размерам или удобству, то следует использовать глагол fit.

Правильно: This is the right size - it fits me perfectly.

=62=

!!! I hope I can find a nice cloth to wear.

Что не так: a cloth - это кусок материала. Вещи называются clothes и употребляются только во множественном числе. В формальном языке для обоначения одной отдельной вещи можно говорить an item of clothing. В неформальной речи? говоря об одной отдельной вещи, лучше всего уточнять о какой конкретно вещи идёт речь: a dress, a blouse, a suit и т.д.

Правильно: I hope I can find some nice clothes to wear.

WATCH - SEE
SAY - TELL
EXPLAIN
HEAR - LISTEN TO

Примеры:

=63=

!!! I watched a car accident yesterday.

Что не так: Watch означает намеренно просматримать что-либо, придавая этому внимание (например, смотреть телевизор). See используется чаще, когда мы видим что-то, даже если не хотим того (например, увидеть прохожего).

Правильно: I saw a car accident yesterday.

=64=

!!! He said me that I was wrong.

Что не так: обычно непосредственно после say не используют местоимения, а разделяют их частицей to, кроме того, фразы типа He said to me означают просто констатацию того, что кто-то что-то нам сказал (He said hello to me. He said that I was wrong). Если же мы хотим показать, что кто-то нам даёт информацию, то следует использовать глагол tell без частицы to (He told me that I had to go out.)

Правильно: Не said that I was wrong. / He told me that I was wrong.

=65=

!!! She explained me the problem.

Что не так: в английском мы "объясняем" только что-то кому-то, а не наоборот. Предложение выше дословно могло бы означать: "Он объяснил меня проблеме". Следует говорить только так:

Правильно: He explained the problem to me.

=66=

! I often hear jazz at home.

Что не так: Hear something - это "слышать что-то". В предложении выше "Я часто слышу джаз дома". "Слушать что-то" будет listen to something.

Правильно: I often listen to jazz at home.