Суббота, 21.10.2017, 07:59
Service M
Главная | Каталог файлов | Регистрация | Вход
Меню сайта
Категории каталога
Мои файлы [6]
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 81
Главная » Файлы » Мои файлы

French in Canada
[ ] 16.09.2009, 13:04
СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ 3

ГЛАВА I. НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА О КАНАДСКОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ И СОВРЕМЕННОМ СОСТОЯНИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ КАНАДЫ 5

§ 1. ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В КАНАДЕ 5
История 5
Франкоязычное население Канады 8

§2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В КАНАДЕ 11
Архаизмы и диалектизмы 14
Неологизмы 15
Индианизмы 16

§3. ПРОБЛЕМА ВЛИЯНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК КАНАДЫ 17
Лексические заимствования 21
«Мнимые» англицизмы 22
Семантическое влияние 23
Кальки 23

ГЛАВА II. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ КАНАДСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО СЛОВАРЕЙ 28
1. Канадизмы 28
2. Англицизмы 31
3. Слова, имеющие в канадском французском языке дополнительное значение 33
4.Слова, совпадающие во французском и канадском словарях как по написанию, так и по значению. 40

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
БИБЛИОГРАФИЯ 58
ПРИЛОЖЕНИЯ 60

Категория: Мои файлы | Добавил: John_Adams | Автор: John Adams
Просмотров: 403 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1 |

Всего комментариев: 1
1  
Для скачивания текстового файла необходима регистрация. wink

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта
Статистика
Copyright MyCorp © 2017 Бесплатный конструктор сайтов - uCoz