DAX 100
Средневзвешенный индекс цен акций 100 наиболее крупных компаний на немецком рынке.

Day trading
Открытие и закрытие одной или нескольких позиций в течение одного торгового дня, или внутридневная торговля.

Delayed (задержанный)
Предупреждение о том, что котировки или новости выданы с задержкой и могут не соответствовать реальным в данный момент.

Deposit (депозит)
Деньги, внесенные на счет как покрытие для дальнейших операций.

Disclaimer (оговорка)
Предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности.

Discount rate (учетная ставка)
Процентная ставка, под которую ЦБ кредитует коммерческие банки.

Divergence (дивергенция, расхождение)
Ситуация, в которой два или больше графиков или индикаторов дают расхождение в подтверждениях тенденций на рынке.

Diversification (диверсификация)
Инвестирование в различные финансовые инструменты в целях снижения риска.

DJIA, Dow Jones Industrial Average (Доу Джонс Индустриальный Средний)
Наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка; средневзвешенный по цене индекс по 30 наиболее активно торгуемым акциям на NYSE, преимущественно промышленных предприятий.

Doji (доджик)
Вид свечи из анализа "японских свечей". Доджиком зовётся день, у которого цена открытия равна цене закрытия.

Downtrend (даунтренд)
Тенденция к движению рынка в сторону понижения цен.

E

Economic indicator (экономический индикатор)
Статистические данные, показывающие общие тенденции в экономике.

Elliott Wave Theory (Теория Волн Эллиотта)
Методика технического анализа, изобретенная Ральфом Эллиоттом, который утверждает, что цены на рынке следуют по шаблону из пяти волн вверх и трех волн вниз в случае повышающегося тренда или наоборот в случае понижающегося тренда.

EUR
Евро - международная европейская валюта, изначально была приравнена к одному экю.

Eurodollar (евродоллар)
Американский доллар, торгуемый на рынках евровалюты.

Euroyen (евроиена)
Японская иена, торгуемая на рынках евровалюты.

Exchange rate (валютный курс)
Цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны, при сделках купли-продажи; такая цена может устанавливаться исходя из соотношения спроса и предложения на определенную валюту в условиях свободного рынка, либо быть строго регламентированной решением правительства или его главным финансовым органом, обычно центральным банком.

Exchange
Биржа - любая организация, ассоциация или группа, которая обеспечивает или поддерживает выход на рынок, где можно торговать ценными бумагами, опционами, фьючерсами или товарами.

F

Federal Reserve System
Федеральная Резервная Система (ФРС) - центральная банковская система США, состоит из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов; задача организации - регулировать поток денег и кредитов в стране.

Financial instrument
Финансовые инструменты - ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте.

Flat (плоскость)
Период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

Floating profit/loss
Прибыль/убыток, нереализованный до тех пор, пока позиция не будет закрыта.

FOMC, Federal Open Market Committee
Федеральный Комитет Свободного рынка (в просторечии - фомка) - комитет, состоящий из 12 членов, который устанавливает кредит и политику процентной ставки для ФРС.

Forecast (прогноз)
Оценка будущей тенденции с помощью исследования и анализа доступной информации.

Foreign exchange
Обмен иностранной валюты - термин, обозначающий конверсионные операции сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны по согласованному курсу на определенную дату.

FOREX (форекс)
Мировой межбанковский (внебиржевой) рынок, где покупатели и продавцы проводят валютные транзакции.

Fundamental analysis
Фундаментальный анализ - метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации.

Futures (фьючерсы)
Стандартизированные контракты на продажу или обмен, которые требуют поставки определенного количества продукции, облигаций, валюты, по определенной цене, в определенную будущую дату.

G

G7 (большая семерка)
Семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада; министры финансов этих стран устраивают встречи большой семерки, чтобы обсудить проблемы экономической стратегии.

Gap
Разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предложение, либо чрезмерный спрос или может быть связан с отсутствием торгов в течении некоторого промежутка времени по причине выходных, перерыва на ночь, низкой ликвидности товара или резкого изменения настроений на рынке (при выходе важных новостей).

Gather in the stops
Активизация по нарастающей стоп-приказов; тактика крупных участников рынка, при которой они намеренно двигают цены к области большого скопления стоп-приказов; в результате стоп-приказы становятся рыночными (т.е. начинают исполняться), что вызывает лавинообразное движение (эффект снежного кома).

GBP
Британский фунт, он же cable, английский фунт стерлингов.

Good Till Cancelled, GTC
Торговый ордер (Хорош Пока не Отменен) - распоряжение на покупку или продажу валюты по фиксированной цене или лучше. Приказ остается в силе до его исполнения или отмены клиентом.

H

Hard currency (твердая валюта)
Валюта экономически и политически устойчивых стран, к которой инвесторы имеют доверие.

Hedge (хедж)
Специфическое капиталовложение, сделанное, чтобы уменьшить риск ценовых движений, например, в опционы или продажи на срок без покрытия.

Hedge fund (хедж фонд)
Фонд, использующий агрессивные стратегии, которые являются недоступными в открытых фондах, включая продажи на срок без покрытия, маржинальную торговлю, свопы, арбитраж и производные; в США хедж фонды могут иметь максимум 100 инвесторов, минимальное капиталовложение которых обычно варьируется от 1 млн. долларов.

Hedging (хеджирование)
Заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с наступлением срока фактической поставки валюты.

High
Наивысшая цена, уплаченная в течение торгового периода.

HKD
Гонконгский доллар.

Housing starts
Количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц.

Idle (пауза)
Ситуация, в которой торговля закрылась или просто не работает.

Index (индекс)
Эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности; например, S&P 500 или индекс потребительских цен.

Indicator (индикатор)
Данные для получения информации про общее здоровье экономики, или финансовых рынков.

Inflation rate (рост инфляции)
Увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год.

Inside information
Инсайдерская информация - информация, известная ограниченному количеству лиц и способная повлиять на рынок; торговля, основанная на утечке такой информации, нелегальна.

Interbank rates (межбанковские курсы)
Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам.

Interest (процент)
Плата за использование взятых в кредит денег, обычно это ежегодная плата в процентах от суммы кредита.

Interest rate (процентная ставка)
Как правило, годовой процент.

International Monetary Fund (IMF)
Международный валютный фонд - организация, перед которой были поставлены задачи уменьшения торговых ограничений между странами, стабилизации валют, предоставления денег развивающимся странам.

Intervention
Интервенция - участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют.

Intraday (дневная)
Работа в течение одного операционного дня, с обязательным закрытием позиций на ночь.

J

JPY
Японская йена

L

Leverage (левередж, рычаг)
т.ж. Кредитное плечо. Соотношение использования собственных и заимствованных денег для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту для проведения операций на условиях маржинальной торговли.

Limit order (лимитный ордер)
Ордер на покупку (продажу) при достижении заданной цены или лучше.

Liquid market
Рынок, на котором транзакции многочисленны; большое число покупателей и продавцов, всегда готовых к торговле, делают рынок ликвидным.

Liquidity
Ликвидность:
1. Возможность немедленной продажи валюты (ценной бумаги) по текущей цене в рабочее время. Валютный рынок имеет пониженную ликвидность при гэпах во время публикации неожиданных данных фундаментального характера.
2. Способность рынка абсорбировать существенное предложение или спрос на какую-либо валюту с минимальным изменением её цены. Сравнительно с рынком ценных бумаг валютный рынок высоколиквиден.

Lombard rate (ломбардная ставка)
Процентная ставка, применяемая ЦБ под залог недвижимости, золотовалютных ценностей при выдаче кредитов коммерческим банкам.

London InterBank Offer Rate (LIBOR)
Процентная ставка, которую крупнейшие международные банки предоставляют друг друг за заемы (обычно в евродолларах).

Long (длинная позиция)
Состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, валютой или продукцией.

Loonie
Луни — жаргонное название канадского доллара. Происходит от изображения полярной гагры (loon) на реверсе монеты достоинством 1 доллар.

Loss (потеря, убытки)
Уменьшение капитала в результате убытков.

Lot (лот, партия)
Количество денег или акций, необходимое для формирования стандартного контракта; во многих случаях, в торговле могут участвовать только суммы денег или количества акций, кратные лотам.

Low
Самая низкая цена, уплаченная за торговый период.

M

Management fee
Комиссия за управление - плата, взимаемая взаимным фондом за управление инвестициями.

Margin trading (маржинальная торговля)
Торговля валютой под залог; при маржинальной торговле обязательно проведение обратной сделки.

Margin
Сумма депозита трейдера в дилинговом центре, покрывающая риск потерь от проводимых транзакций.

Market-maker (маркет-мейкеры)
Крупные банки и финансовые компании, определяющие текущий уровень валютного курса за счет значительной доли своих операций в общем объеме рынка; маркет-мейкеры устанавливают текущий уровень валютного курса путем проведения операций друг с другом и с менее крупными банками, являющимися пользователями рынка.
В более широком контексте всякий банк, дающий котировку, является маркет-мейкером, а запрашивающий котировку - маркет-тейкером (юзером).

Market-user (маркет-юзеры)
Финансовые учреждения, осуществляющие запрос стоимости валют у маркет-мейкеров.

Market order
Распоряжение на покупку или продажу по лучшей цене, доступной в настоящий момент.

Market price (рыночная цена)
Последнее сообщение о величине цены в текущий момент времени.

Market sentiment
Рыночный сентимент — настроение толпы, соотношение медвежьих и бычьих настроений на рынке.

Market timing
Попытка определить оптимальный момент для покупки и продажи финансовых инструментов на основе анализа рыночных условий.

Martingale
Мартингейл — торговая тактика, состоящая в увеличении риска после серии проигрышей. Основана на распространенном заблуждении, что вероятность выигрыша после серии проигрышей возрастает. Такая тактика может ускорить разорение трейдера.

Mechanical Trading System (MTS)
Механическая торговая система (МТС) — система торговли, построенная на алгоритмах, генерирующих сигналы входа в рынок, выхода из рынка и определяющая размер открываемой позиции.
При наличии необходимого программного обеспечения МТС может работать на компьютере без участия оператора (советник).
Как правило, МТС использует технический анализ рынка, паттерны и правила управления капиталом.
Различные торговые системы сравнивают между собой по показателям эффективности.

Mergers and acquisitions (M&A)
Сделки по объединению компаний. Крупные международные сделки M&A значительно влияют на курс валют стран-участниц.

Monetary policy
Денежно-кредитная политика - операции центрального банка страны, оказывающие воздействие на денежную массу в обращении, банковскую систему и, в конечном счете экономику в целом.

Money supply
Денежная масса — количество денег, находящихся в обращении.
Один из экономических индикаторов, формирующих валютный курс. Избыток одной валюты создаст повышенное предложение её на международном валютном рынке и вызовет снижение её курса по отношению к другим валютам. Соответственно, дефицит валюты, при наличии спроса на неё, приведёт к росту курса.
Хотя рост денежной массы, как правило, сопровождается падением курса национальной валюты, иногда данные по росту денежной массы приводят к ожиданиям повышения учётной ставки и, в конечном итоге, к повышению курса.
В банковской системе США данные об объёмах денег в обращении формируются по четырём денежным агрегатам:
•M0 – банкноты и монеты в обращении;
•M1 – наличные деньги в обращении, находящиеся за пределами банков, дорожные чеки, депозиты до востребования, прочие чековые депозиты;
•М2 = M1 + нечековые сберегательные депозиты, срочные вклады в банках, однодневные операции РЕПО, однодневные долларовые депозиты резидентов США, средства на счетах взаимных фондов;
•M3 = М2 + краткосрочные государственные облигации, операции РЕПО, евродолларовые депозиты резидентов США в зарубежных филиалах американских банков.
•М4 включает в себя объём наличной валюты в обращении, общую сумму кредитов, выданную банками, а также сумму заимствований правительства. М4 считается хорошим индикатором для уровня инфляции.

Money supply M2 в США cчитается основным показателем, сильно коррелированным с валютными рынками. Он публикуется каждый четверг (данные за неделю, окончившуюся два понедельника назад).

Movement (движение)
Изменение величины или цены.

N

Narrow market
Узкий рынок, характеризуется небольшими сделками и огромными колебаниями цен.

Nikkei Index (Индекс Никкей)
Индекс акций 225 ведущих компаний, продаваемых на фондовой бирже Токио.

NYFE, New York Futures Exchange
Биржа, на которой происходит торговля Казначейскими облигациями США и некоторыми валютными фьючерсными контрактами.

NYSE, New York Stock Exchange
Нью-Йоркская Фондовая биржа - старейшая и самая большая фондовая биржа в США, размещенная на Уолл Стрит в Нью-Йорке.

NZD
Новозеландский доллар, он же Kiwi (киви).

Offer
Предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене, то же, что и ask.

Offshore company
Компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и/или низкими ставками налогов.

Old Lady (старая леди)
Банк Англии. Введено британским политиком и драматургом Р. Шериданом.

Open position (открытая позиция)
Рыночная позиция, по которой на текущий момент времени не было проведено обратной сделки.

Order (ордер)
Запрос клиента на покупку базовой валюты (ордер на покупку) или на продажу (ордер на продажу) по специфической цене или за рыночную цену.

Over-the-counter (OTC) market
Внебиржевой рынок - рынок ценных бумаг, не котирующихся на бирже. Сделки заключаются по телефону, компьютерным сетям и телексу.

Overbought
Перекупленный рынок; возникает после того как цены повысились слишком высоко и быстро, и ожидается понижение цен.

Overnight rate
Процентная ставка за перенос открытой позиции на следующий день.

Overnight
Переход открытой позиции на следующий рабочий день.

Oversold
Рынок перепродан; цены понизились слишком низко и быстро; ожидается повышение.

P

Pending order
Отложенный ордер типа limit или stop - ордер на покупку или продажу по цене, отличающейся от текущей рыночной цены.

Pip(s), point (пункт)
Минимально возможное изменение цены, последняя цифра написания валютного курса; для займов - 1% количества ссуды, для акций $1, для облигаций 1% номинальной стоимости (обычно 10 долларов, 1% от 1000 долларов).

Pivot point (P)
Опорная (разворотная) точка:
1. Технический индикатор, рассчитываемый как среднее арифметическое котировок high (H), low (L) и close ©. Если на следующий день цена упадёт ниже опорной точки, она может использоваться далее как новый уровень сопротивления. Соответственно, если цена вырастет выше опорной точки, её можно рассматривать как новый уровень поддержки.
На круглосуточном рынке Форекс опорную точку часто рассчитывают по времени закрытия Нью-Йорка (16:00 EST) в 24-часовом цикле.
Разновидностью расчёта опорной точки является формула с использованием котировки Open (O):

P=((тек.период O)+пред.период(H+L+C))/4

2. Графическая модель из пяти баров (свечей), центральная их которых имеет самый высокий максимум или самый низкий минимум.
Томас Демарк (Thomas R. Demark) называет максимум и минимум такой модели опорной точкой спроса и предложения (pivot point). Эта графическая модель у Билла Вильямса называется фракталом.

Point-and-figure chart
Диаграмма, в которой используются только движения цены, без учета величин промежутков времени.

Position (позиция)
Количество ценностей, находящихся в собственности (длинная позиция) или величина долга (короткая позиция).

Position trading
Позиционная торговля — стратегия торговли, состоящая в удержании открытой позиции в течение длительного времени (не менее нескольких суток).

PPI, producer price index
Индекс оптовых цен, цен производителей - инфляционный индикатор, издаваемый Бюро Трудовой Статистики США, чтобы оценить оптовые уровни цен в экономике.

Profit (прибыль)
Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.

Profit target
Намеченная прибыль.

R

Rally
Оживление, рост; повышение цен после спада.

Range
Состояние рынка при котором цены двигаются в коридоре между горизонтальными уровнями поддержки и сопротивления.

Ratio (отношение, коэффициент)
Значение, полученное при делении одной величины на другую.

Recession (спад, снижение)
Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта.

Repo rate
Процентная ставка, применяемая ЦБ в операциях с коммерческими банками и другими кредитными институтами при покупке (учете) государственных казначейских обязательств.

Resistance (сопротивление)
Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

Risk (риск)
Измеримая вероятность потери.

Risk management (управление риском)
Анализ величины риска и определение оптимальной стратегии.

Risk tolerance
Склонность к риску, в материальном выражении - сумма, которую Вы можете себе позволить безболезненно потерять.

S

Sell (продать)
Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.

SGD
Сингапурский доллар.

Short (короткий)
Лицо, которое держит короткую позицию, также называют коротким продавцом.

Short position (короткая позиция)
Позиция, образованная в результате короткой продажи, которая еще не была покрыта.

Signal (сигнал)
Термин технического анализа, индикация момента, когда пришло время покупать (продавать), согласно выработанной трейдером торговой стратегии.

Simple moving average
Один из основных индикаторов технического анализа - простое скользящее среднее - среднее значение, определенное из предыдущего периода фиксированной длины; для каждого последующего отсчета период сдвигается по времени; величина периода определяет сглаживание.

Slippage
Проскальзывание — ситуация, когда отложенный ордер выполняется по курсу хуже, чем указанный в ордере. Такое явление встречается во время быстро меняющегося рынка, когда котировка, указанная в ордере, оказалась внутри разрыва. Например, это может происходить после выхода важных фундаментальных данных, во время выступлений известных политических деятелей. Выполнить ордер по заданному курсу не представляется возможным, если котировка преодолевает заданный уровень резким скачком.
Величина проскальзывания может варьироваться от одного пункта до нескольких десятков пунктов.

Speculation (спекуляция)
Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли.

Spike (пик, выброс)
Резкий выброс цены вверх или вниз и возвращение к начальному значению.

Spot (спот)
Текущая конверсионная операция с датой валютирования на 2-й рабочий день после дня заключения сделки. Forex spot - международный валютный рынок текущих конверсионных операций.

Spread
Спрэд - разница между текущим предложением (bid) и текущим спросом (ask), зависит от волатильности (изменчивости) цены, ситуации с ликвидностью на рынке, размера торговой операции.

Stock (акция)
Предоставляет право владения на пропорциональный объем имущества корпорации и ее прибыли.

Stock exchange (фондовая биржа)
Биржа, на которой продаются и покупаются акции и эквивалентные им ценные бумаги; например: NYSE и AMEX.

Stockbroker
Фондовый брокер - лицо, имеющее лицензию на операции с ценными бумагами. То же, что и registered representative.

Stoploss (стоп-лосс)
Стоп-ордер, применяемый для ограничения убытков, срабатывает для закрытия позиции на заданном значении цены, при ее движении в сторону убытков.

Support (поддержка)
Уровень цен, при котором активные покупки могут приостановить или развернуть тенденцию к понижению.

Swap (своп)
Операция, состоящая из двух противоположных сделок по одной валютной паре, на одинаковую сумму валюты, но с разными датами валютирования и разными обменными курсами; используется при проведении арбитражных операций для переноса открытой валютной позиции на следующую дату валютирования.

Technical analysis (технический анализ)
Метод оценки по данным рынка: графикам цены и объема, для предсказания будущих тенденций рынка.

Technicals
Краткосрочные тренды, которые технические аналитики используют, чтобы предсказать будущие ценовые движения.

Thin market (тонкий рынок)
Рынок с низким предложением и спросом; характеризуется низкой ликвидностью, высоким спрэдом и высокой волатильностью.

Tight market
Активный и конкурентный рынок, на котором сочетаются большой объем операций и узкий разрыв между ценами покупателя и продавца.

Trade (торговля)
Транзакция ценных бумаг, валюты или других ценностей.

Trader (торговец)
Тот, кто покупает и продает валюту или ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента.

Trading (торговля)
Покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли; или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.

Transaction (транзакция)
Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива.

Trend (тенденция)
Текущее общее направление движения цены.

Trendline (линия тренда)
Понятие технического анализа: коридор, образованный линиями, соединяющими серии крайних верхних и крайних нижних точек на графике цены.

U

Unemployment rate (уровень безработицы)
Процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы.

Uptrend (аптренд)
Восходящее ценовое движение.

USD
Американский доллар buck (бак), greenback (зеленая спинка).

V

Value date
Дата валютирования - дата осуществления расчетов по проведенным операциям.

Volatility (волатильность)
Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз; вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.

Volume (объем)
Число акций, облигаций или контрактов, проданных в течение данного периода времени; тиковый объем - количество изменений котировок по данной валютной паре за период времени, при торговле на Forex в терминале отображается именно тиковый объем.

W

Wide market (широкий рынок)
Рынок с большим спрэдом.

Y

Yield
Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива.