Quote (John_Adams)
Типа деваха комплексует, что она не так красива, как ей хотелось бы и даже порношлюшки возбуждают ее самца гораздо больше, чем она сама.
Не совсем. Miss Janet поёт якобы о себе и своем бойфренде. Песня с юмором показывает типичную для долго проживших вместе пар ситуацию: со временем страсть в супружеском сексе как бы угасает, а вот страсть мужиков к просмотру порно - нет :-) Её интересует, почему его энергии хватает на то, чтобы подрочить на красоток с порносайтов/порнофильмов, а как дело доходит до выполнения супружеского долга, он её - чмок и спатоньки. Поэтому она призывает его во время секса вести себя с ней так, как будто она одна из тех порно-див, а не знакомая ему не первый год спутница жизни.
Ладно, у меня свободная минутка, так что не поленюсь перевести:
"Я увидела, как поднимется твое мужское достоинство,
Когда ты предавался фантазиям.
По-моему, та моделька в нижнем белье тебя возбудила.
А ночью, когда я прокрадываюсь в постель,
Причём из одежды на мне — только плюшевый мишка —
Ты только сказал «I love you»,
Перевернулся на другой бок и уснул.
Ё-моё, и это всё?!!!
Я сейчас обижусь.
Займись со мной любовью так,
Как будто я тебе не знакома.
Сегодня ночью не надо быть нежным,
Сегодня ночью надо быть зверем!
Займись со мной любовью так,
Как будто я тебе не знакома.
«Сделай» меня, бэйби,
Доведи меня до экстаза,
Действуй так, как будто я не твоя девушка,
«Сделай» меня так, как ты хотел бы «сделать» тех, других девиц.
Зачем ты трындишь своим друзьям,
Что «имел» меня и так, и эдак?
Уж не знаю, кого ты там «имел»,
Но точно не меня.
В три часа ночи ты как огурчик
Смотришь порно XXX,
А как дело доходит до меня — ты вечно уставший!
Так чему же ты в тех фильмах научился?"
